Où séjourner à Dubaï : choisissez le quartier qui correspond à vos journées

La plupart des villes vous permettent de réserver n’importe quel hôtel correct près du centre. Dubaï n’a pas vraiment de centre. La ville s’étire le long de la côte, et les principaux quartiers sont très éloignés les uns des autres. De Old Dubai à Dubai Marina, il y a environ 30 kilomètres. De Downtown à la Marina, il y a plus de 20 kilomètres.

Cela rend le choix du quartier ici plus important que presque partout ailleurs. Faites le bon choix et les lieux qui vous attirent seront à quelques minutes à pied ou à quelques stations de Metro. Faites le mauvais et une grande partie de votre séjour se passera à l’arrière d’un taxi.

La bonne manière de choisir n’est pas de demander quel quartier est le meilleur. C’est de vous demander où vous passerez vos journées, puis de séjourner là-bas.

La réponse courte

Première visite, vous êtes ici pour les sites emblématiques. Downtown.

Vous voulez être près de Downtown mais payer moins. Business Bay.

Vous voulez la plage et un front de mer où tout se fait à pied. Dubai Marina ou JBR.

Vous voulez des vacances en resort et ne vous souciez pas d’être un peu à l’écart. Palm Jumeirah.

Vous voyagez avec un budget serré, ou vous venez pour la culture et les souks. Deira ou Bur Dubai.

Vous voulez un bon rapport qualité-prix près de Mall of the Emirates et de Ski Dubai. Al Barsha.

Tout ce qui suit explique les compromis.

Pourquoi le Metro compte

La ligne rouge du Dubai Metro parcourt toute la ville, de l’aéroport à travers Deira, le long de Sheikh Zayed Road, en passant par Downtown et Business Bay, puis jusqu’à la Marina. C’est ce qui se rapproche le plus d’une colonne vertébrale à Dubaï.

Séjourner près d’une station fait une vraie différence, surtout entre mai et septembre environ, quand marcher 15 minutes jusqu’au Metro en pleine chaleur de midi est vraiment désagréable. En comparant deux hôtels, vérifiez la distance à pied jusqu’à la station la plus proche, pas seulement le nom du quartier.

Downtown

Le Dubaï que la plupart des gens imaginent. Burj Khalifa, Dubai Mall, la fontaine et Dubai Opera se trouvent tous à distance de marche les uns des autres.

Idéal pour. Les visiteurs en première découverte, les courts séjours et toute personne dont le voyage s’articule autour des principaux sites.

Se déplacer. Excellent. La station Burj Khalifa et Dubai Mall est sur la ligne rouge.

La plage. Non. Les plages les plus proches nécessitent un trajet en taxi.

L’inconvénient. C’est l’un des quartiers les plus chers au regard de ce que l’on obtient, et la zone autour de Dubai Mall peut sembler bondée et très touristique. Pour des vacances à la plage, ce n’est pas le bon point de chute.

Business Bay

Le voisin de Downtown, le long du canal, composé de tours, de bureaux, d’hôtels et d’appartements avec services.

Idéal pour. Ceux qui recherchent un bon rapport qualité-prix et veulent être près de Downtown, les voyageurs d’affaires et les séjours plus longs.

Se déplacer. Bien. La station Business Bay est sur la ligne rouge, et depuis l’extrémité nord du quartier, vous pouvez marcher jusqu’à Dubai Mall en environ 15 à 20 minutes.

La plage. Non.

L’inconvénient. C’est moins atmosphérique que Downtown, et certaines parties donnent encore l’impression d’un quartier d’affaires. Les distances à pied entre les tours peuvent être plus longues qu’elles n’en ont l’air sur une carte.

Pour beaucoup de visiteurs en première découverte, c’est le choix le plus intelligent. Vous obtenez l’essentiel de la commodité de Downtown à un prix plus bas.

Dubai Marina

Un canal bordé de tours, avec une promenade qui longe l’eau et des restaurants et cafés à chaque coin.

Idéal pour. Les couples, les groupes d’amis et toute personne qui veut un point de chute animé, praticable à pied, avec la plage à proximité.

Se déplacer. Bien, avec des stations de Metro et de tram dans le quartier, même si certaines parties de la Marina sont à 12 à 15 minutes à pied de la station de Metro la plus proche. Vérifiez avant de réserver.

La plage. Oui, JBR beach est à quelques minutes à pied de la majeure partie de la Marina.

L’inconvénient. Downtown et Old Dubai sont très loin. Attendez-vous à un trajet conséquent chaque fois que vous visiterez les principaux sites.

Notre page Dubai Marina couvre le quartier plus en détail.

JBR

Jumeirah Beach Residence se trouve directement derrière la plage, à côté de la Marina, avec The Walk entre les tours et le sable.

Idéal pour. Les vacances à la plage, les familles et toute personne qui veut sortir de l’hôtel et poser les pieds sur le sable.

Se déplacer. Le tram relie JBR au Metro, mais cela ajoute une étape à chaque déplacement en ville.

La plage. Directement dessus. C’est tout l’intérêt.

L’inconvénient. Les prix en front de mer sont élevés, le quartier devient très fréquenté le week-end, et les principaux sites emblématiques sont loin.

Notre guide sur free beaches versus beach clubs explique comment JBR beach se compare au reste du littoral.

Palm Jumeirah

L’île artificielle des resorts de luxe, des plages privées et de certains des hôtels les plus célèbres de la ville.

Idéal pour. Les séjours en resort, les lunes de miel et les voyages où l’hôtel lui-même est l’attraction principale.

Se déplacer. Limité. Il n’y a pas de Metro sur la Palm. Le Palm Monorail longe la palme, mais la plupart des clients utilisent les taxis.

La plage. Généralement une plage privée d’hôtel, ce qui représente une grande partie de ce que vous payez.

L’inconvénient. C’est le quartier le plus cher, et le plus isolé. Sortir de l’île et y revenir peut prendre longtemps, surtout aux heures de pointe. Si vous prévoyez de faire du tourisme tous les jours, vous le sentirez.

Notre guide de The View at The Palm explique comment voir correctement la forme de l’île depuis les hauteurs.

Deira et Bur Dubai

Old Dubai, de part et d’autre du creek. Souks, quartiers patrimoniaux, l’abra, et la cuisine la plus authentique de la ville.

Idéal pour. Les voyageurs à petit budget, les escales, et toute personne qui veut la culture et le caractère de la vieille ville plutôt que les tours.

Se déplacer. Très bien. Les lignes rouge et verte du Metro desservent toutes les deux le quartier, et l’aéroport n’est qu’à environ 15 minutes.

La plage. Non. Les plages sont très loin.

L’inconvénient. Les hôtels ont tendance à être plus anciens, et le quartier est loin de Marina et du littoral des plages. Si la plupart de vos plans se trouvent sur la côte, le trajet quotidien vous fera perdre du temps.

Notre parcours Old Dubai walking route montre tout ce qu’il y a à faire juste à votre porte.

Al Barsha

Un quartier résidentiel et hôtelier entre Downtown et la Marina, à côté de Mall of the Emirates.

Idéal pour. Le bon rapport qualité-prix, les familles qui visitent Ski Dubai et le centre commercial, et les voyageurs qui veulent une position centrale entre les deux principales zones touristiques.

Se déplacer. Bien, avec des stations de Metro sur la ligne rouge.

La plage. Pas à pied, mais plus proche que depuis Downtown.

L’inconvénient. Ce n’est pas une destination en soi. On y séjourne pour le prix et l’emplacement, pas pour l’ambiance.

Le séjour partagé

Si votre voyage dure plus de quatre nuits environ et que vous voulez à la fois les sites emblématiques et la plage, envisagez de séjourner dans deux endroits.

Passez les premières nuits à Downtown ou à Business Bay, pendant que vous faites les visites. Puis rejoignez la Marina, JBR ou la Palm pour la plage et un rythme plus tranquille à la fin du voyage.

Cela vous coûte un changement d’hôtel et vous fait gagner des heures à traverser la ville. Pour la plupart des longs séjours, c’est la meilleure façon de découvrir Dubaï.

Ce que cela coûte en plus de la chambre

À titre de très grand repère, les chambres économiques à Deira et Bur Dubai tournent autour de AED 150 à 350 la nuit, les hôtels de milieu de gamme à Downtown ou à la Marina autour de AED 400 à 900, et les resorts de luxe en bord de plage à partir d’environ AED 1,200 jusqu’à bien plus de AED 3,000. Les tarifs varient fortement selon la saison, et les prix d’été peuvent être nettement plus bas que ceux de l’hiver.

Avant de réserver, vérifiez deux choses :

Le Tourism Dirham. Les hôtels de Dubaï facturent des frais par chambre et par nuit, généralement entre AED 7 et AED 20 selon la catégorie de l’hôtel. Ils sont payés à l’hôtel.

Si le prix inclut les taxes et frais. Certains sites de réservation affichent les tarifs avant l’ajout des taxes et frais, ce qui peut rendre la note finale sensiblement plus élevée que le prix affiché. Comparez ce qui est comparable.

Guide de décision rapide

Une seule question règle la plupart des réservations : où passerez-vous la plupart de vos journées ?

Principalement à faire du tourisme. Downtown ou Business Bay.

Principalement à la plage. JBR ou la Marina.

Principalement au resort. Palm Jumeirah.

Principalement dans la vieille ville, ou avec un budget serré. Deira ou Bur Dubai.

Un peu de tout, sur un long voyage. Un séjour partagé.

Si vous préparez un premier voyage, notre three day Dubai plan for first timers est construit autour de Downtown, Old Dubai et du littoral, et montre comment ces quartiers s’articulent. Si vous ne faites que passer, notre Dubai layover guide explique ce que vous pouvez voir entre deux vols.

Conclusion

Il n’existe pas de meilleur quartier unique où séjourner à Dubaï, car la ville est trop étendue pour qu’une seule base convienne à tous les voyages. Downtown l’emporte pour les sites emblématiques, Business Bay pour le rapport qualité-prix à proximité, la Marina et JBR pour la plage, la Palm pour les resorts, et Old Dubai pour la culture et les prix.

Choisissez le quartier où vous passerez vos journées, restez près d’une station de Metro si vous n’êtes pas sur la Palm, et vérifiez le prix total avant de réserver. Faites cela et vous passerez votre temps à Dubaï plutôt qu’à la traverser.

Vous pouvez parcourir les attractions par quartier sur Day & Night Dubai, avec les horaires d’ouverture en direct pour chaque attraction.