Vieux Dubaï en sept étapes : un itinéraire de demi-journée pour moins de 20 AED

La plupart des guides sur Vieux Dubaï vous donnent une liste et vous laissent reconstituer la géographie vous-même. C’est un problème, car le quartier s’étend de part et d’autre d’un creek, et la différence entre un après-midi bien séquencé et de nombreux allers-retours est importante.

Ce n’est donc pas une liste. C’est un itinéraire, dans l’ordre, faisable en environ quatre heures, au départ d’une station de Metro et avec une fin au coucher du soleil sur l’eau.

Le coût total de tout ce qui suit est de 12 AED par personne, et ce uniquement parce que vous traversez le creek deux fois. Cinq des sept étapes sont gratuites.

Avant de commencer

Venez en Metro. La station Al Fahidi sur la Green Line vous place à quelques minutes à pied de la première étape. Venir en voiture dans cette partie de la ville est possible, mais le stationnement est vraiment difficile, et vous finirez de toute façon par marcher.

Allez-y en fin d’après-midi pendant les mois plus frais, tôt le matin en été. L’itinéraire est presque entièrement en extérieur et, pour l’essentiel, sans ombre. D’environ octobre à avril, un départ vers 15 h vous amène à la dernière étape pour le coucher du soleil. De mai à septembre, commencez à 7 h et terminez avant que la chaleur ne devienne sérieuse, ou répartissez l’itinéraire sur deux soirées.

Emportez un peu d’espèces. La traversée en abra se paie uniquement en espèces, directement au conducteur après le départ du bateau. Personne n’a de monnaie pour un billet de 100 dirhams.

Une chose à savoir avant de partir. Dubai Museum, à l’intérieur de Al Fahidi Fort, est fermé pour restauration depuis 2021 et n’a pas de date de réouverture confirmée. De nombreux guides le listent encore comme étape active. Vous pouvez voir le fort depuis l’extérieur, et ses murs en pierre corallienne valent le coup d’œil, mais vous ne pouvez pas entrer. Ne construisez pas votre après-midi autour de lui.

Étape 1 : Al Fahidi Historical Neighbourhood

Gratuit. Ouvert tous les jours, environ de 7 h à 20 h.

Commencez ici, parce que c’est la seule partie de l’itinéraire qui vous oblige à ralentir.

Al Fahidi est un quartier préservé de ruelles étroites couleur sable et de maisons à tours à vent, construit avant que l’argent du pétrole ne transforme tout à quelques kilomètres à l’intérieur des terres. Les tours à vent sont le détail qui mérite qu’on s’y attarde. C’est une forme précoce de refroidissement passif, qui capte la moindre brise et la canalise vers les pièces en contrebas, et cela fonctionnait suffisamment bien pour que l’on vive ici confortablement dans un climat qui exige aujourd’hui une climatisation permanente.

Prévoyez au moins quarante minutes. L’attrait n’est pas un bâtiment en particulier, mais le dépaysement que l’on ressent en se tenant dans des ruelles ombragées et étroites puis en levant les yeux vers les tours de la skyline.

Plusieurs petites galeries fonctionnent dans le quartier avec entrée libre, y compris des espaces d’art contemporain présentant des œuvres de toute la région. Cela vaut la peine d’entrer dans celles qui sont ouvertes quand vous passez.

Étape 2 : The Coffee Museum

Environ 10 à 15 AED. À l’intérieur de Al Fahidi.

Un petit musée, mais un bon, et le seul arrêt intérieur payant de cet itinéraire.

Il retrace le parcours du café depuis l’Éthiopie et le Yémen jusqu’au Golfe, avec du matériel traditionnel de torréfaction et d’infusion, ainsi qu’un espace de démonstration où vous pouvez goûter un café préparé selon des méthodes plus anciennes. La tradition du café arabe ici, le gahwa servi avec des dattes, n’est pas un spectacle pour touristes : c’est ainsi que l’hospitalité fonctionne réellement dans cette partie du monde.

Cela vous permet aussi de passer une demi-heure à l’intérieur, au frais, ce qui compte bien plus que cela n’en a l’air si vous faites cet itinéraire pendant les mois les plus chauds.

Étape 3 : The Textile Souk

Gratuit. Bur Dubai, environ de 9 h à 14 h et de 16 h à 21 h, fermé le dimanche.

À quelques minutes à pied de Al Fahidi en direction de l’eau, sous une arcade en bois restaurée.

Voici le souk le plus paisible de Dubaï. Des tissus au mètre de toutes les couleurs, des pashminas, des foulards et l’habituel surplus de souvenirs. Les prix sont négociables et il est attendu qu’ils le soient, même si la pression est nettement plus faible qu’en face, de l’autre côté du creek.

L’arcade est ombragée, ce qui en fait une étape utile entre deux sections exposées de l’itinéraire.

À côté se trouve Meena Bazaar, le dense ensemble de boutiques de textile et de bijouterie qui forme le cœur du quartier commercial sud-asiatique de Dubaï. Même si vous n’achetez rien, le simple fait d’y marcher vous apprend davantage sur ceux qui ont réellement construit cette ville que n’importe quel musée de l’émirat.

Étape 4 : Traverser le creek en abra

1 AED. Les bateaux circulent environ de 6 h à minuit.

Marchez jusqu’à la station d’abra au bout du souk et montez dans le next boat.

Ce sont de petits bateaux en bois transportant une vingtaine de passagers, et environ 150 d’entre eux assurent la traversée du creek entre Bur Dubai et Deira. Il n’y a ni billet, ni réservation, ni horaire. Les bateaux partent lorsqu’ils sont pleins, ce qui prend généralement quelques minutes. Vous payez le conducteur en espèces une fois en mouvement.

La traversée dure environ cinq minutes et c’est, de loin, le meilleur rapport qualité-prix de Dubaï. Un dirham pour une traversée en bateau de travail sur l’eau qui a fait de cette ville un port de commerce, avec la skyline visible au loin derrière vous.

Une version climatisée coûte 2 AED. Prenez celle qui est ouverte. L’idée, c’est celle qui est ouverte.

Si vous voulez un trajet plus long plutôt qu’une simple traversée, vous pouvez louer un abra entier en privé pour environ 120 à 150 AED de l’heure, ce qui reste raisonnable si cela se partage en groupe. Mais pour cet itinéraire, la traversée à 1 AED est le bon choix.

Étape 5 : The Spice Souk

Gratuit. Al Ras, Deira. Ouvert tous les jours, environ de 10 h à 22 h.

Vous arrivez à Deira à quelques minutes à pied de The Spice Souk, et vous le sentirez avant d’y parvenir.

Des ruelles étroites remplies de sacs ouverts de safran, de cardamome, de citron séché, d’encens, de piment, et de toutes les nuances d’ambre et de rouge entre les deux. Fruits secs, noix, huiles et thés en vrac remplissent le moindre espace restant. Les commerçants vous interpelleront, et une partie de cela relève du théâtre, mais les produits sont bien réels et les prix sont négociables.

Achetez quelque chose de petit si vous le souhaitez, le safran et l’encens voyagent bien, mais la visite ne coûte rien et l’expérience sensorielle est la véritable attraction. C’est la chose gratuite la plus atmosphérique à faire dans la ville.

Étape 6 : The Gold Souk

Gratuit. Deira, à quelques minutes à pied du Spice Souk.

Des centaines de boutiques dans une arcade couverte, avec des vitrines empilées du sol au plafond de quantités d’or qui cessent d’avoir un sens visuel après les premières enseignes.

L’échelle est le point essentiel. C’est l’un des plus grands marchés de l’or au monde, et le volume exposé dans une seule vitrine dépasse souvent ce qu’une bijouterie ailleurs garderait dans tout son stock.

Vous n’avez pas besoin d’acheter quoi que ce soit, et la plupart des visiteurs ne le font pas. Mais si vous envisagez de le faire, l’or y est vendu au poids à un taux lié au prix du marché du jour, la négociation portant sur les frais de fabrication plutôt que sur l’or lui-même. Le savoir change la façon dont la conversation se déroule.

Étape 7 : Revenir en arrière et finir à Al Seef

1 AED pour l’abra. Al Seef est gratuit, ouvert tous les jours, environ de 10 h à 22 h.

Prenez un second abra pour revenir du côté de Bur Dubai et marchez jusqu’à Al Seef.

Al Seef est un front de mer de 1,8 kilomètre construit en deux moitiés distinctes. Un côté recrée le Vieux Dubaï du milieu du XXe siècle en pierre corallienne et ruelles étroites. L’autre est moderne, construit à partir de structures contemporaines le long de l’eau. C’est un environnement créé, plutôt qu’historique, et il ne prétend pas le contraire.

Ce qu’il fait exceptionnellement bien, en revanche, c’est le front de mer lui-même. Des cafés et des restaurants bordent le creek, les abras et les dhows passent sans cesse, et la lumière de la dernière heure avant le coucher du soleil sur l’eau est la meilleure photo que vous obtiendrez de toute la journée.

Asseyez-vous, commandez un karak et regardez le creek vivre. Si vous avez bien chronométré l’itinéraire, c’est ici que l’après-midi se termine.

Ce que cela coûte réellement

Deux traversées en abra à 1 AED chacune, plus environ 10 AED pour The Coffee Museum, reviennent à 12 AED par personne.

Tout le reste sur cet itinéraire est gratuit. Ajoutez à boire et à manger selon l’appétit, et notez que c’est dans cette partie de la ville que se trouvent certains des repas vraiment bons les moins chers de Dubaï, donc un repas complet ici n’a pas besoin d’ajouter beaucoup.

Pourquoi cette moitié de la ville compte

La réputation de Dubaï repose presque entièrement sur ce qui a été construit après 1990. Les tours, les malls, les îles artificielles, les tentatives de records.

Vieux Dubaï est l’endroit où la ville existait avant tout cela, en tant que port de commerce construit autour d’un creek, peuplé de marchands, de plongeurs perliers et des communautés arrivées par la mer depuis l’Iran, l’Inde et l’Afrique de l’Est, et qui sont restées. Cette histoire est encore lisible ici d’une manière qu’elle ne l’est nulle part ailleurs dans l’émirat.

Vous pouvez tout voir en un après-midi, pour le prix d’un café. C’est une chose étrange et un peu merveilleuse à propos de cette ville, et cela vaut la peine de le faire avant de passer une journée sur une plateforme d’observation.

Découvrez d’autres endroits de la ville qui valent la peine d’être parcourus, de jour comme de nuit, sur Day & Night Dubai.